1 00:00:04,504 --> 00:00:07,316 Benim adım Anna Güvercin. Bu parkta ben bir polisim. 2 00:00:07,340 --> 00:00:09,485 Senin için endişeleniyorum. 3 00:00:09,509 --> 00:00:12,455 - Bu hafta Zach'in doğum günü. - Doğum günün kutlu olsun. 4 00:00:12,479 --> 00:00:13,489 Seni özledim. 5 00:00:13,513 --> 00:00:15,157 Adını bilmiyorum. 6 00:00:15,181 --> 00:00:17,126 Bu Jesse. Bara gel. 7 00:00:17,150 --> 00:00:18,060 Beni nerede bulacağını biliyorsun. 8 00:00:18,084 --> 00:00:19,495 Kim o? 9 00:00:19,519 --> 00:00:20,229 Hey, Frederick, ben Anna Pigeon. 10 00:00:20,253 --> 00:00:22,398 Yardımınıza ihtiyaçım var. Meşgul musun? 11 00:00:22,422 --> 00:00:24,333 Eğer senin profilini çıkarıyor olsaydım, Kaçtığını sanıyordum. 12 00:00:24,357 --> 00:00:26,769 Jeremiah D. Paulson. Buradaki hiçbir şey senin değil. 13 00:00:26,793 --> 00:00:28,671 Gerçekten bildiğini sanmıyorum neyden bahsediyorsun? 14 00:00:28,695 --> 00:00:31,440 İstediğimi alıyorum. 15 00:00:31,464 --> 00:00:34,000 - Gidiyorsun, değil mi? - Sanırım kalacağım. 16 00:00:39,372 --> 00:00:44,420 Vahşi bir yer yalnızlık huzura dönüşür. 17 00:00:44,444 --> 00:00:48,357 Sessizliğin içinde neşeyi yakalıyoruz ve gölgeler. 18 00:00:48,381 --> 00:00:54,530 Beş... dört... 19 00:00:54,554 --> 00:00:58,467 Üç... Üç buçuk. 20 00:00:58,491 --> 00:01:01,428 Üç ve üç çeyrek... Bir! 21 00:01:19,712 --> 00:01:21,581 Beni asla bulamayacaksın! 22 00:01:28,321 --> 00:01:31,458 Mandy mi? 23 00:01:37,163 --> 00:01:40,165 Mandy mi? 24 00:01:43,803 --> 00:01:46,873 Mandy mi? 25 00:01:50,110 --> 00:01:53,379 Ama bazen bu sessizlik bir araftır. 26 00:01:57,817 --> 00:02:00,753 Mandy mi? 27 00:02:03,590 --> 00:02:07,169 Sırlarımızı, hatalarımızı gizler. 28 00:02:07,193 --> 00:02:10,230 Mandy! 29 00:02:13,399 --> 00:02:17,070 Mandy mi? 30 00:02:59,779 --> 00:03:01,690 Riley çok daha fazla yaban mersini topladı 31 00:03:01,714 --> 00:03:04,260 yiyebileceğimizden daha fazla. 32 00:03:04,284 --> 00:03:07,730 Çok güzel kokuyor. 33 00:03:07,754 --> 00:03:10,633 - Kaldığına sevindim. - Buna bayılacaksın. 34 00:03:10,657 --> 00:03:13,226 - Bunu bir daha asla yapma. - Gömleğini beğendim. 35 00:03:19,933 --> 00:03:22,401 Sen de 36 00:03:32,212 --> 00:03:33,822 Orada sadece tişörtümle duruyordum. 37 00:03:33,846 --> 00:03:36,492 ve hepsi bana bir şarkı söylüyorlardı. 38 00:03:36,516 --> 00:03:39,228 Korku! 39 00:03:39,252 --> 00:03:42,598 Burada kalmanın bir hata olduğunu düşünüyorum. 40 00:03:42,622 --> 00:03:44,400 Alıcı pişmanlığı yaşıyorum. 41 00:03:44,424 --> 00:03:47,236 Küçük bir pasta sizi korkutmasın. 42 00:03:47,260 --> 00:03:49,795 - Dostça görünüyorlar. - Ve bir kedim var. 43 00:03:51,898 --> 00:03:54,234 - İyi bir şey. - Bunu sorun haline getirme Molly. 44 00:03:56,869 --> 00:03:58,981 Kalmaya karar verdiğini gördüğüme sevindim. 45 00:03:59,005 --> 00:04:01,850 Bu cesur bir adım. Bunu burada bırakalım. 46 00:04:01,874 --> 00:04:04,086 Koşmak kolaydır. 47 00:04:04,110 --> 00:04:05,654 uğraşmana gerek yok insanlar veya risk ekleri. 48 00:04:05,678 --> 00:04:08,724 Benim müdavimim. Evet, yaptım. 49 00:04:08,748 --> 00:04:13,495 - Paketimi aldın mı? - Konuştuğumuz gibi açıyorum. 50 00:04:13,519 --> 00:04:16,298 İyi denemeydi Molly, ama değilim Günlük tutmaya başlayacağım. 51 00:04:16,322 --> 00:04:20,669 - Ama bunlar hoşuma gitti. - Bergdorf'ta indirim vardı. 52 00:04:20,693 --> 00:04:23,539 Anna, bedava olanı al Saatlik 400$ tavsiye 53 00:04:23,563 --> 00:04:25,241 Sana veriyorum. 54 00:04:25,265 --> 00:04:26,642 Kabuslarınızı her ayrıntısıyla yazın, 55 00:04:26,666 --> 00:04:28,944 ve duracaklar. 56 00:04:28,968 --> 00:04:31,647 Tabii onların durmasını istemiyorsanız. 57 00:04:31,671 --> 00:04:35,284 - Sağ? - Teşekkür ederim Charlie. 58 00:04:35,308 --> 00:04:37,243 Evet, kendi baş etme yöntemlerim var. 59 00:04:42,282 --> 00:04:45,461 Açık değilsin. 60 00:04:45,485 --> 00:04:48,430 Ben senin içinim. 61 00:04:48,454 --> 00:04:50,032 Sen ne... 62 00:04:50,056 --> 00:04:51,934 Günün bu saatinde ne içersiniz? 63 00:04:51,958 --> 00:04:56,805 Sabahları hiç takılmadık. 64 00:04:56,829 --> 00:04:58,498 A- evet, kalacağını duymuş muydum? 65 00:05:06,306 --> 00:05:11,654 - Bu arada, Jesse. - Tamam anladım. 66 00:05:11,678 --> 00:05:13,889 Anladım. 67 00:05:13,913 --> 00:05:15,691 Hey! 68 00:05:15,715 --> 00:05:19,851 Evet, herhangi bir yere oturun. 69 00:05:23,022 --> 00:05:24,800 Bu oldukça garip. 70 00:05:24,824 --> 00:05:26,368 Kartal kameranızı açık tutmanız gerekebilir 71 00:05:26,392 --> 00:05:28,504 şimdi her zaman. Çok popüler. 72 00:05:28,528 --> 00:05:30,806 Doğanın gücü. 73 00:05:30,830 --> 00:05:33,542 Hayır, bu çok güzel bir şey. 74 00:05:33,566 --> 00:05:35,544 Baba yumurtaları sıcak tutar, 75 00:05:35,568 --> 00:05:37,646 arkadaşının eve gelmesini bekliyor. 76 00:05:37,670 --> 00:05:39,982 Geri döner, bir dala tünemiş. 77 00:05:40,006 --> 00:05:42,518 Ve onlar günleri hakkında sohbet ederken, 78 00:05:42,542 --> 00:05:45,387 ona bir fare getirdi. 79 00:05:45,411 --> 00:05:48,891 Sana bir fare getirmemi ister misin? 80 00:05:48,915 --> 00:05:53,595 Seni tanımak istiyorum. Sanki daha fazlası... 81 00:05:53,619 --> 00:05:57,366 - Evet... - Vay. 82 00:05:57,390 --> 00:05:59,902 - Kırıldı mı? - Bilmiyorum. 83 00:05:59,926 --> 00:06:01,136 Ama gitmeliyim. 84 00:06:01,160 --> 00:06:04,573 Sonra görüşürüz Jesse. 85 00:06:04,597 --> 00:06:07,776 - Gidip A-Cam'i tamir etmeliyim. - Tamam... 86 00:06:07,800 --> 00:06:09,912 Sana ne alabilirim? Bira ister misin? 87 00:06:09,936 --> 00:06:12,081 Evet, seni alacağım 88 00:06:12,105 --> 00:06:13,873 Sana bir bira getireceğim. 89 00:06:48,408 --> 00:06:54,456 Anna için Geoff. 90 00:06:54,480 --> 00:06:56,160 Eagle A Cam çıktı. İnsanlar çıldırıyor. 91 00:07:02,588 --> 00:07:05,190 - Evet, üzerindeyim. - Teşekkür ederim. 92 00:07:06,759 --> 00:07:08,693 Aramaları iletmeyi bırakın! 93 00:07:20,072 --> 00:07:23,109 Huzurla geliyorum. 94 00:07:30,883 --> 00:07:33,853 Ne oluyor be? 95 00:07:39,659 --> 00:07:45,131 Mandy!? 96 00:07:51,504 --> 00:07:54,082 - Mandy!? - Hey! 97 00:07:54,106 --> 00:07:56,485 - Mandy, Mandy!? - Merhaba, merhaba! 98 00:07:56,509 --> 00:07:57,653 - Baba. - Ne? 99 00:07:57,677 --> 00:08:00,222 Selam, selam! 100 00:08:00,246 --> 00:08:02,191 Ben bir park bekçisiyim. Benim adım Anna Güvercin. 101 00:08:02,215 --> 00:08:03,826 İsimleriniz neler? 102 00:08:03,850 --> 00:08:05,961 Michael White ve Mike Jr. 103 00:08:05,985 --> 00:08:08,664 Tamam. Neler oluyor? 104 00:08:08,688 --> 00:08:10,165 Neler olduğunu söyle bana Size yardım edebilirim arkadaşlar. 105 00:08:10,189 --> 00:08:11,500 Bu benim kızım. O kayıp! 106 00:08:11,524 --> 00:08:12,935 Ne kadar süreliğine? 107 00:08:12,959 --> 00:08:14,670 Bilmiyorum, yarım saat falan. 108 00:08:14,694 --> 00:08:16,805 Saat ve 12, baba. 109 00:08:16,829 --> 00:08:18,740 - Evet, muhtemelen haklıdır. - Tamam aşkım. Üzgün ​​müydü? 110 00:08:18,764 --> 00:08:20,309 Kasıtlı olarak kaçmasının bir nedeni var mı? 111 00:08:20,333 --> 00:08:22,044 Hayır, sadece oynuyorlardı, tamam mı? 112 00:08:22,068 --> 00:08:23,879 Sorular ne durumda? Çocuğumu bulmam lazım. 113 00:08:23,903 --> 00:08:26,815 - Tamam, yavaşla, yavaşla. - Şeker hastası. 114 00:08:26,839 --> 00:08:28,450 Diyabet mi? 115 00:08:28,474 --> 00:08:29,885 Bununla liderlik etmek iyi olurdu. 116 00:08:29,909 --> 00:08:31,854 herhangi bir fikrin var mı hangi yöne gitti? 117 00:08:31,878 --> 00:08:35,023 Şu tarafa. 118 00:08:35,047 --> 00:08:38,527 Nehir şu tarafta. 119 00:08:38,551 --> 00:08:41,063 - Mandy! - Mandy! 120 00:08:41,087 --> 00:08:45,224 Mandy! Mandy! 121 00:08:46,859 --> 00:08:48,871 Daha dikkatli olmalıydım. 122 00:08:48,895 --> 00:08:51,273 - Annem onu ​​asla kaybetmezdi. - Tamam. 123 00:08:51,297 --> 00:08:54,276 Karın nerede? 124 00:08:54,300 --> 00:08:57,079 O evde. 125 00:08:57,103 --> 00:08:59,639 Mandy! 126 00:09:02,008 --> 00:09:08,757 - Mandy! - Bu onun mu? 127 00:09:08,781 --> 00:09:11,126 - Baba, bu onun. - Mandy! 128 00:09:11,150 --> 00:09:15,021 - Yüzebilir mi? - Evet ama onu göremiyorum. 129 00:09:17,323 --> 00:09:19,268 Akıntı çok güçlü. Aşağıya sürüklenecekti. 130 00:09:19,292 --> 00:09:23,028 - Mandy! - Mandy! 131 00:09:30,570 --> 00:09:33,181 Baba, bu o! 132 00:09:33,205 --> 00:09:35,951 - Dayan Mandy! - Baba! 133 00:09:35,975 --> 00:09:39,021 - Mandy! - Mandy! 134 00:09:39,045 --> 00:09:40,622 İyi misin? İyi misin? 135 00:09:40,646 --> 00:09:43,025 İyi misin? 136 00:09:43,049 --> 00:09:44,927 İyi misin? Ben Anna'yım. 137 00:09:44,951 --> 00:09:46,852 Ellerini hissedebiliyor muyum? 138 00:09:48,354 --> 00:09:49,831 Evet, oldukça soğuklar. 139 00:09:49,855 --> 00:09:50,332 S-O iyi. Biz iyiyiz. 140 00:09:50,356 --> 00:09:52,434 Teşekkür ederim. 141 00:09:52,458 --> 00:09:54,169 Ben-ben mahvolduğum için özür dilerim. ama şimdi iyiyiz. 142 00:09:54,193 --> 00:09:56,038 Sorun değil. 143 00:09:56,062 --> 00:09:59,007 - Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. - Tatlım, sıkı çek. 144 00:09:59,031 --> 00:10:00,909 Buraya sıkıştır. 145 00:10:00,933 --> 00:10:03,345 Tamam, kaç parmağım var? 146 00:10:03,369 --> 00:10:05,380 - Üç. - Kim bu adamlar? 147 00:10:05,404 --> 00:10:08,650 - Babam ve erkek kardeşim. - Elbette. Aferin! 148 00:10:08,674 --> 00:10:10,619 Bunları koltuk altlarına koy. 149 00:10:10,643 --> 00:10:12,521 Oldukça iyi bir yüzücüsün. 150 00:10:12,545 --> 00:10:15,757 Öyleyim ama Lion boğulacak. Onu yakalamalıyım! 151 00:10:15,781 --> 00:10:17,659 Sorun değil. Tamam, sorun değil. 152 00:10:17,683 --> 00:10:19,828 Bununla ben ilgileneceğim. Onları senin için getireceğim. 153 00:10:19,852 --> 00:10:23,756 Hemen döneceğim, tamam mı? 154 00:10:36,636 --> 00:10:43,676 Bedava banyon var. 155 00:11:24,316 --> 00:11:27,162 Evet, sonra görüşürüz. Tamam aşkım. 156 00:11:27,186 --> 00:11:28,864 Bayan Güvercin. 157 00:11:28,888 --> 00:11:31,266 Bay Paulson. Bir şeye mi ihtiyacın var? 158 00:11:31,290 --> 00:11:34,269 Hayır, sadece eski bir dostumu ziyaret ediyorum. 159 00:11:34,293 --> 00:11:37,673 Arkadaşını hapse atacağımı mı sandın? 160 00:11:37,697 --> 00:11:40,809 Bir sürü arkadaşım var. 161 00:11:40,833 --> 00:11:46,114 Evet, eminim öyledir. 162 00:11:46,138 --> 00:11:48,684 Ve sen sadece onun şansızlığısın 163 00:11:48,708 --> 00:11:50,285 hızla yaşlanan dul 164 00:11:50,309 --> 00:11:52,320 ve dokunduğun her şey boka dönüşüyor. 165 00:11:52,344 --> 00:11:54,089 Yakında gitmiş olacaksın. 166 00:11:54,113 --> 00:11:56,291 Ben o kadar kolay korkmam. 167 00:11:56,315 --> 00:11:58,393 Burada dayanamayacaksın kızım. 168 00:11:58,417 --> 00:12:00,753 Bu bir Paulson Sözüdür. 169 00:12:02,288 --> 00:12:03,288 Hadi gidelim. 170 00:12:24,910 --> 00:12:27,956 ne yapacağız kartal yavruları ne zaman uçmaya başlar? 171 00:12:27,980 --> 00:12:31,093 A Cam'ı en kısa sürede devreye sokmaya çalışıyoruz. 172 00:12:31,117 --> 00:12:32,561 İnsanlar B kam açısını sevmiyor 173 00:12:32,585 --> 00:12:34,463 kartal kamerasında. 174 00:12:34,487 --> 00:12:36,965 Bunun ne olduğunu sanıyorlar, Hollywood mu? 175 00:12:36,989 --> 00:12:39,000 Sorun nedir? 176 00:12:39,024 --> 00:12:41,603 - Kayıp bir çocuk buldum. - Bu iyi görünüyor. 177 00:12:41,627 --> 00:12:43,505 Neden hepiniz parlıyorsunuz? 178 00:12:43,529 --> 00:12:46,274 Sanırım bunu ikinci kez tahmin ediyorum. 179 00:12:46,298 --> 00:12:48,333 Kamp alanına bakabilir misin? Michael White için mi? 180 00:12:50,269 --> 00:12:55,984 Mandy Amanda'nın kısaltması. 181 00:12:56,008 --> 00:12:58,086 Belki? 182 00:12:58,110 --> 00:13:00,388 Michael White yok parka kayıtlı. 183 00:13:00,412 --> 00:13:02,157 Bok! 184 00:13:02,181 --> 00:13:05,894 Tuhaf bir şeyler var o aile hakkında. 185 00:13:05,918 --> 00:13:07,963 Merhaba Zoey. kartal kamının yakınındaydılar. 186 00:13:07,987 --> 00:13:09,264 Görüntüleri temizlememi ister misin? 187 00:13:09,288 --> 00:13:10,456 Lütfen. 188 00:13:14,927 --> 00:13:16,271 Aslında iki çocuk var. 189 00:13:16,295 --> 00:13:17,873 Genç bir oğlan ve bir kız, Mandy. 190 00:13:17,897 --> 00:13:19,975 Sanırım baş harfleri A.D. 191 00:13:19,999 --> 00:13:23,345 - Mandy'nin de şeker hastası. - Tamam, ViCAP'i kontrol ediyorum. 192 00:13:23,369 --> 00:13:25,304 Harika. Bekleyeceğiz. 193 00:13:27,039 --> 00:13:29,484 Her zaman sabırlı Güvercin. 194 00:13:29,508 --> 00:13:31,620 Bir şeyler mırıldanmamı istiyorsun tutarken mi? 195 00:13:31,644 --> 00:13:35,323 - Evet lütfen. - Mırıldanmakta iyiyiz. 196 00:13:35,347 --> 00:13:37,893 Profesyonelliği sürdürelim FBI ile ilişki. 197 00:13:37,917 --> 00:13:39,127 Sonuçları bu kadar hızlı alamazsınız. 198 00:13:39,151 --> 00:13:40,562 Tamam aşkım. 199 00:13:40,586 --> 00:13:42,898 Utah'tan bir Amanda Davies aldım. 200 00:13:42,922 --> 00:13:45,100 Kardeş Austin, baba Jake. 201 00:13:45,124 --> 00:13:46,935 Annem Sarah'dır. 202 00:13:46,959 --> 00:13:49,037 Bütün aile ortadan kayboldu altı ay önce. 203 00:13:49,061 --> 00:13:51,473 Bekle, ortadan mı kayboldular? 204 00:13:51,497 --> 00:13:53,375 Evet, çocukların büyükannesi bir rapor sunmuş. 205 00:13:53,399 --> 00:13:55,577 Kayboldu, iz yok. 206 00:13:55,601 --> 00:13:57,145 Babamın sabıka kaydı var. 207 00:13:57,169 --> 00:13:58,747 Şiddet eğilimi olan küçük bir suçlu. 208 00:13:58,771 --> 00:14:03,251 B ve E'ler, hurda metal hırsızlığı, bar kavgaları. 209 00:14:03,275 --> 00:14:05,076 Onun çarşafını göndereceğim. 210 00:14:12,952 --> 00:14:17,599 Bok! Bu o. 211 00:14:17,623 --> 00:14:22,571 O çocuklar güvende değil. 212 00:14:22,595 --> 00:14:24,206 Teşekkürler Stanton. 213 00:14:24,230 --> 00:14:25,710 Sanırım B Cam'da bir şey buldum. 214 00:14:27,466 --> 00:14:30,312 Bu o mu? 215 00:14:30,336 --> 00:14:33,481 - Evet. - Evet, bu o. 216 00:14:33,505 --> 00:14:37,052 Görünüşe göre göle gidiyor. 217 00:14:37,076 --> 00:14:40,222 - Bu bir tatar yayı mı? - Evet. 218 00:14:40,246 --> 00:14:43,725 A kameramı gördü. 219 00:14:43,749 --> 00:14:46,061 Piç kurusu kameramı vurdu! 220 00:14:46,085 --> 00:14:49,397 - Hey, Geoff!? - İyi nişan alıyor. 221 00:14:49,421 --> 00:14:51,700 - Bir şey buldun mu? - Evet. 222 00:14:51,724 --> 00:14:53,034 bulabilir misin bakabilir misin büyükanne mi? 223 00:14:53,058 --> 00:14:54,460 Çocuklara bir ipucu bulduk. 224 00:15:07,006 --> 00:15:12,087 Hadi Ace, odaklan. 225 00:15:12,111 --> 00:15:16,191 Burada. 226 00:15:16,215 --> 00:15:18,326 Bu iş mi? 227 00:15:18,350 --> 00:15:20,295 Bunu Maine'de yapıyorlar. 228 00:15:20,319 --> 00:15:21,863 Neden hep onu götürüyorsun? 229 00:15:21,887 --> 00:15:25,433 O bizim en zorlu atımız gibi. 230 00:15:25,457 --> 00:15:28,060 Başka türlü çıkamazdı. 231 00:15:32,398 --> 00:15:35,210 Sanırım bir şeyler kapıyor. 232 00:15:35,234 --> 00:15:37,569 Umarım sadece yonca değildir. 233 00:15:49,048 --> 00:15:52,618 Vay. 234 00:16:07,066 --> 00:16:11,103 Kuru. Yakın zamanda değil. 235 00:16:12,638 --> 00:16:15,317 Bu kamp değil. Bu şebekeden uzakta yaşamaktır. 236 00:16:15,341 --> 00:16:17,452 Sincap avlamak. 237 00:16:17,476 --> 00:16:19,178 Bir tatar yayı kullanabiliriz. 238 00:16:20,713 --> 00:16:22,624 Çocuk kıyafetleri. 239 00:16:22,648 --> 00:16:25,427 Burası kesinlikle onların kampı. 240 00:16:25,451 --> 00:16:26,784 Burada kimse yok. 241 00:16:37,096 --> 00:16:45,096 Eczane makbuzu var pasaport fotoğrafları için. 242 00:16:45,871 --> 00:16:47,806 Birisi bir gezi planlıyor. 243 00:16:51,276 --> 00:16:53,321 - Bu bir insülin kalemi. - Evet. 244 00:16:53,345 --> 00:16:54,723 Üzerinde Amanda'nın adı yazılı. 245 00:16:54,747 --> 00:16:56,191 Hepsinin kartuşları bitti. 246 00:16:56,215 --> 00:16:57,482 Şu eczaneyi deneyeceğim. 247 00:17:04,223 --> 00:17:05,700 Altınmühür. 248 00:17:05,724 --> 00:17:06,701 Birinin evini söyleyebilirsin 249 00:17:06,725 --> 00:17:08,837 bir bahçeye başladıklarında. 250 00:17:08,861 --> 00:17:10,796 Hayır. 251 00:17:13,499 --> 00:17:15,300 Bu bir mezar. 252 00:17:22,775 --> 00:17:25,153 Mezarın olduğu yerde Genellikle bir ceset vardır Geoff. 253 00:17:25,177 --> 00:17:26,821 Bu onun bir insan olduğu anlamına gelmez. 254 00:17:26,845 --> 00:17:28,690 Çok fazla insan gömüyor evcil hayvanları parkta. 255 00:17:28,714 --> 00:17:30,692 Burası sıradan bir evcil hayvan mezarlığı. 256 00:17:30,716 --> 00:17:32,961 diye sorduğumda çocuk şöyle dedi: "Annem evde." 257 00:17:32,985 --> 00:17:35,030 Kamp onların evidir. 258 00:17:35,054 --> 00:17:37,198 Kimliği hakkında yalan söyledi. 259 00:17:37,222 --> 00:17:38,700 - Onu öldürebilirdi. - 20 izne ihtiyacın olacak 260 00:17:38,724 --> 00:17:41,803 ve arkeologlardan oluşan bir ekip parkta kazmak için. 261 00:17:41,827 --> 00:17:44,072 O zaman başlasan iyi olur. 262 00:17:44,096 --> 00:17:45,898 Kardeşinle kal, tamam. 263 00:17:47,633 --> 00:17:50,245 Hey dostum, sadece ihtiyacım var bazı insülin kartuşları. 264 00:17:50,269 --> 00:17:52,071 - Dinlemek. - Bir dakika lütfen. 265 00:17:53,872 --> 00:17:56,217 Sadece reçetene ihtiyacım var ve sigorta. 266 00:17:56,241 --> 00:17:58,019 Burada sigorta yok. 267 00:17:58,043 --> 00:18:00,922 Anneminki gibi havasız bir şey istiyorum. 268 00:18:00,946 --> 00:18:02,724 Evet, sonra bir bıçak alıyorum. 269 00:18:02,748 --> 00:18:04,249 Biraz acelem var. 270 00:18:12,825 --> 00:18:15,236 79 dolar. 271 00:18:15,260 --> 00:18:17,705 Baba, havasız bir şey istiyorum. 272 00:18:17,729 --> 00:18:19,664 Şimdi değil tatlım. 273 00:18:44,123 --> 00:18:45,757 2 dolar eksiğiniz var. 274 00:18:51,330 --> 00:18:53,708 Bu benim küçük kızım. 275 00:18:53,732 --> 00:18:56,711 Bana yardım edebilir misin? bu sefer lütfen? 276 00:18:56,735 --> 00:18:58,680 Tamamını ödemeniz gerekiyor. 277 00:18:58,704 --> 00:19:02,150 Bu iki, bu iki. İki dolar. 278 00:19:02,174 --> 00:19:03,474 Doğru. 279 00:19:04,910 --> 00:19:07,422 Baba. 280 00:19:07,446 --> 00:19:08,456 Baba!? 281 00:19:08,480 --> 00:19:10,058 Onu bana ver! 282 00:19:10,082 --> 00:19:12,049 Onu bana ver. 283 00:19:14,786 --> 00:19:17,188 Çocuklar, gitmemiz lazım! Coo-coo! 284 00:19:19,925 --> 00:19:21,703 Hey! 285 00:19:21,727 --> 00:19:23,194 Senin için geri döneceğim. 286 00:19:27,232 --> 00:19:30,835 - Baba! Baba! - Çocuklar, kalın. 287 00:19:34,039 --> 00:19:35,817 Babacığım! Babacığım! 288 00:19:35,841 --> 00:19:39,220 Sorun değil, sorun değil. 289 00:19:39,244 --> 00:19:40,321 Çocuklar, sorun değil. Sorun değil. 290 00:19:40,345 --> 00:19:43,147 Her şey düzelecek. Her şey düzelecek. 291 00:19:47,519 --> 00:19:49,130 Onlar sadece çocuk. 292 00:19:49,154 --> 00:19:52,200 Onlarla küçük insanlar gibi konuşun. 293 00:19:52,224 --> 00:19:53,868 Görebilen küçük, öfkeli insanlar 294 00:19:53,892 --> 00:19:55,860 ruhunun derinliklerine. 295 00:19:57,763 --> 00:19:59,207 Tamam aşkım. 296 00:19:59,231 --> 00:20:01,342 Evet haklısın. yapacağım 297 00:20:01,366 --> 00:20:03,101 Ben içeri giriyorum. 298 00:20:07,139 --> 00:20:11,986 Babanı arayan adamlarımız var. 299 00:20:12,010 --> 00:20:13,979 biliyor musunuz? nereye gitmiş olabilir? 300 00:20:17,249 --> 00:20:20,128 Diğeri nerede? 301 00:20:20,152 --> 00:20:22,997 Neyse baba gitti normalden biraz daha uzun, 302 00:20:23,021 --> 00:20:24,399 ve anne çıldırıyor, sanki: 303 00:20:24,423 --> 00:20:26,425 Neredesin? Açım. 304 00:20:28,460 --> 00:20:30,538 Tatlı zamanını alıyor. 305 00:20:30,562 --> 00:20:32,774 Sorun değil. 306 00:20:32,798 --> 00:20:36,110 Tıpkı babam gibi geri dönecek. 307 00:20:36,134 --> 00:20:37,812 Burada mı yaşıyorsun? 308 00:20:37,836 --> 00:20:39,447 Korucu konutunda yaşıyorum. 309 00:20:39,471 --> 00:20:41,216 ama ailem parkın her yerinde yaşıyor 310 00:20:41,240 --> 00:20:44,219 ve Blackfeet Rezervasyonunda. 311 00:20:44,243 --> 00:20:47,322 Büyükannen yakında burada olur. 312 00:20:47,346 --> 00:20:49,181 Siz nerede yaşıyorsunuz? 313 00:20:51,383 --> 00:20:53,752 İlacın yetiştiği yer. 314 00:21:02,561 --> 00:21:05,596 O da senin gibi dayanıklı. 315 00:21:09,234 --> 00:21:10,869 Bunu almalıyım. 316 00:21:12,271 --> 00:21:14,182 - Onun adı ne? - Leo. 317 00:21:14,206 --> 00:21:15,874 Çok tatlı. 318 00:21:17,409 --> 00:21:19,053 Evet, Jake Davies'i bulduğunu duydum 319 00:21:19,077 --> 00:21:20,388 ve sonra onu tekrar kaybettim. 320 00:21:20,412 --> 00:21:22,056 Evet, onun çocukları bende de var. 321 00:21:22,080 --> 00:21:24,058 yani güvendeler. 322 00:21:24,082 --> 00:21:25,560 Sanırım annem gömüldü 323 00:21:25,584 --> 00:21:26,527 yaşadıkları bir mezarda. 324 00:21:26,551 --> 00:21:29,964 Artık bu senin durumun değil. 325 00:21:29,988 --> 00:21:32,523 FBI'ın bu konuda yetkisi var. 326 00:21:33,959 --> 00:21:35,236 Neden, "". 327 00:21:35,260 --> 00:21:38,039 Sadece tahtakurusu kontrolümü yapıyorum. 328 00:21:38,063 --> 00:21:39,440 Göz alıcı. 329 00:21:39,464 --> 00:21:41,309 Jake'i en son nerede gördün? 330 00:21:41,333 --> 00:21:43,311 Meadowridge. 331 00:21:43,335 --> 00:21:45,546 - Peki kuzeye mi gidiyordu? - Evet öyleydi. 332 00:21:45,570 --> 00:21:48,349 Pasaport fotoğraflarını bulduk onların kampında. 333 00:21:48,373 --> 00:21:50,418 - Neden? Gittiğini düşünüyorsun. - Sınıra doğru gidiyoruz. 334 00:21:50,442 --> 00:21:52,553 Bence yanılıyorsun. 335 00:21:52,577 --> 00:21:54,355 - Neden? - Ben de öyle düşünmüştüm. 336 00:21:54,379 --> 00:21:55,990 Ben-ben bunu düşündüm. 337 00:21:56,014 --> 00:21:58,593 Ama sanırım çocukları için geri dönecek. 338 00:21:58,617 --> 00:22:01,529 Erkekler çocukları için geri gelmezler. 339 00:22:01,553 --> 00:22:03,364 Bak, bilmiyorum. ben. 340 00:22:03,388 --> 00:22:05,867 İki çocuk, Austin ve Mandy çok sıkılar. 341 00:22:05,891 --> 00:22:08,169 Bana beni ve kız kardeşimi hatırlatıyorlar. 342 00:22:08,193 --> 00:22:11,339 Bir bakıma. Onlar. 343 00:22:11,363 --> 00:22:13,541 Kısa versiyon, ben küçükken, 344 00:22:13,565 --> 00:22:16,311 ben ve kız kardeşim DVD'de Titanic'i izliyorum. 345 00:22:16,335 --> 00:22:17,912 Ailem dışarı çıktı ve onlar. 346 00:22:17,936 --> 00:22:19,380 Üç yıl boyunca dönmediler. 347 00:22:19,404 --> 00:22:20,882 Bekle, ne? 348 00:22:20,906 --> 00:22:23,318 Bu uzun bir hikaye. Başka zaman. 349 00:22:23,342 --> 00:22:26,287 Ama temelde Molly bir gecede annem oldu. 350 00:22:26,311 --> 00:22:27,855 Adım atması gerekiyordu 351 00:22:27,879 --> 00:22:29,891 çünkü biliyordu ailem işe yaramazdı. 352 00:22:29,915 --> 00:22:31,292 Ama bu çocuklar inanıyor 353 00:22:31,316 --> 00:22:33,394 babalarının geri döneceğini. 354 00:22:33,418 --> 00:22:34,362 Hala ebeveynlik yapıyorlar bu da beni inandırıyor. 355 00:22:34,386 --> 00:22:36,331 Bu adam çocuklarını seviyor. 356 00:22:36,355 --> 00:22:37,965 Evet. 357 00:22:37,989 --> 00:22:39,600 Ben 14 yaşımdayken, 358 00:22:39,624 --> 00:22:41,269 babam bir paket sigara içmek için dışarı çıktı. 359 00:22:41,293 --> 00:22:42,970 Ve geri dönmedi mi? 360 00:22:42,994 --> 00:22:45,073 Hayır, geri geldi. 361 00:22:45,097 --> 00:22:47,342 Ama akciğer kanserinden öldü. 362 00:22:47,366 --> 00:22:49,243 Anne ölüp gömülmüşse 363 00:22:49,267 --> 00:22:52,246 Jake'in onu öldürmüş olması muhtemel görünüyor. 364 00:22:52,270 --> 00:22:54,415 O geri dönmeyecek, Anna. 365 00:22:54,439 --> 00:22:55,650 Eğer geri dönerse, bizi terk ettiğini biliyorsun 366 00:22:55,674 --> 00:22:58,486 yedek yok, değil mi? 367 00:22:58,510 --> 00:23:01,055 Tahtakuruların ısırmasına izin vermeyin. 368 00:23:01,079 --> 00:23:03,048 Sen en kötüsüsün. 369 00:23:16,094 --> 00:23:17,529 Şerefe! 370 00:23:22,100 --> 00:23:23,969 Zach'i mi? 371 00:23:38,750 --> 00:23:41,729 Kahve? 372 00:23:41,753 --> 00:23:43,664 Teşekkürler. 373 00:23:43,688 --> 00:23:45,233 Hey, hiç çığlık duymadın 374 00:23:45,257 --> 00:23:47,301 ya da herhangi bir şey, öyle mi? 375 00:23:47,325 --> 00:23:50,004 Hayır. 376 00:23:50,028 --> 00:23:51,963 Tamam, bu iyi. 377 00:24:10,081 --> 00:24:12,393 İşte bu yüzden orada iki kartal kamera var, 378 00:24:12,417 --> 00:24:14,429 bir tanesi hala çalışıyor. 379 00:24:14,453 --> 00:24:15,997 Hala Eagle Cam için mi arıyorlar? 380 00:24:16,021 --> 00:24:17,064 Ses tonumdan hoşlanmıyor. 381 00:24:17,088 --> 00:24:18,633 Ancak kamera A. 382 00:24:18,657 --> 00:24:20,368 Aslında kameralar çok pahalı. 383 00:24:20,392 --> 00:24:22,303 seni yönlendirebilirim parkın bağış sayfası 384 00:24:22,327 --> 00:24:23,694 eğer yardım etmek istersen. 385 00:24:26,431 --> 00:24:27,898 Tabii ki değil. 386 00:24:29,334 --> 00:24:31,078 Cevap vermek istemiyor musun? 387 00:24:31,102 --> 00:24:32,713 Cevap vereceğim. 388 00:24:32,737 --> 00:24:34,606 Son sinirimdeyim. Lütfen. 389 00:24:35,841 --> 00:24:37,018 Zoey Ayı Çocuk konuşuyor. 390 00:24:37,042 --> 00:24:38,186 Aramanızı nasıl yönlendirebilirim? 391 00:24:38,210 --> 00:24:39,787 Aramayı size yönlendirin. 392 00:24:39,811 --> 00:24:41,222 Aramayı alıyorsun. 393 00:24:41,246 --> 00:24:41,956 Profesyonel olmaya çalışıyorum. 394 00:24:41,980 --> 00:24:43,315 Zoey. 395 00:24:44,349 --> 00:24:46,260 Şimdi tekrar arayacaklar. 396 00:24:46,284 --> 00:24:48,196 Bu kazı evrakları beni öldürüyor. 397 00:24:48,220 --> 00:24:49,764 Lütfen. 398 00:24:49,788 --> 00:24:52,133 - Bakacağım. - Teşekkür ederim. 399 00:24:52,157 --> 00:24:53,668 Onları hikayelerle sıkmayı denemelisin 400 00:24:53,692 --> 00:24:54,902 örgü kulübünüzden. 401 00:24:54,926 --> 00:24:56,838 O zaman geri aramayacaklar. 402 00:24:56,862 --> 00:24:58,806 Bol miktarda dram var örgü kulübümde, 403 00:24:58,830 --> 00:24:59,930 çok teşekkür ederim. 404 00:25:01,633 --> 00:25:03,945 Hayır, erkek kartalın nerede olduğunu bilmiyorum. 405 00:25:03,969 --> 00:25:05,746 Evet, A kamerası kapalı. 406 00:25:05,770 --> 00:25:07,114 Onlara sorunu çözeceğimizi söyle. 407 00:25:07,138 --> 00:25:08,749 Sen yap. 408 00:25:08,773 --> 00:25:10,818 Elbette. 409 00:25:10,842 --> 00:25:13,154 Bu Geoff Miller, park sorumlusu. 410 00:25:13,178 --> 00:25:14,455 sadece olduğumuzu bilmeni istiyorum 411 00:25:14,479 --> 00:25:16,190 şu anda kamerayı tamir ediyorum, 412 00:25:16,214 --> 00:25:17,815 ve öyle olacak. 413 00:25:20,952 --> 00:25:22,387 Özür dilerim? 414 00:25:24,222 --> 00:25:25,823 Merhaba, yine ben. 415 00:25:27,792 --> 00:25:31,205 Evet eminim dişi kartal çok yalnız hissediyor. 416 00:25:31,229 --> 00:25:33,741 Harika bir iş çıkarıyorsun. 417 00:25:33,765 --> 00:25:35,099 Gerçekten öylesin. 418 00:25:36,735 --> 00:25:38,336 anneni öpüyor musun bu ağızla mı? 419 00:25:42,774 --> 00:25:45,152 - Sorun değil. - Merhaba Frieda. 420 00:25:45,176 --> 00:25:46,988 Sanırım o kartalı korkuttun. 421 00:25:47,012 --> 00:25:48,356 Geri dönmeyecek. 422 00:25:48,380 --> 00:25:50,324 Hey, geri geliyor. 423 00:25:50,348 --> 00:25:52,360 Onları izleyebilir misin? 424 00:25:52,384 --> 00:25:54,119 Sadece bir saniye. 425 00:25:59,824 --> 00:26:01,202 Büyükannenin yakında burada olması gerekiyor. 426 00:26:01,226 --> 00:26:04,505 Neyse bana mesaj attı. 427 00:26:04,529 --> 00:26:06,240 Siz nelerden hoşlanırsınız? 428 00:26:06,264 --> 00:26:08,342 Kahve? Puro mu? 429 00:26:08,366 --> 00:26:10,244 Şaka yapıyorum. 430 00:26:10,268 --> 00:26:12,380 Biraz Junior Ranger'ım var sizin için boyama sayfaları. 431 00:26:12,404 --> 00:26:13,939 İşte, masama otur. 432 00:26:19,477 --> 00:26:21,222 Frederick bunun artık FBI'ın işi olduğunu söyledi. 433 00:26:21,246 --> 00:26:24,225 Evet, evrene şükranlarımı sunuyorum. 434 00:26:24,249 --> 00:26:26,994 Bana bir iyilik yap. 435 00:26:27,018 --> 00:26:29,330 Bunu o çocuklara ver ve beni yalnız bırak. 436 00:26:29,354 --> 00:26:31,399 Buna sahip olamaz. Şeker hastası. 437 00:26:31,423 --> 00:26:32,867 Cesetle neler oluyor? 438 00:26:32,891 --> 00:26:34,969 Evrak işleri başladı. 439 00:26:34,993 --> 00:26:36,993 Bu sınırların dışında bir yer. Bu beni sonsuza kadar sürecek. 440 00:26:48,239 --> 00:26:51,385 Coo-coo! 441 00:26:51,409 --> 00:26:53,387 - Tuvalet nerede? - Pıh-tış! 442 00:26:53,411 --> 00:26:55,790 Orada. 443 00:26:55,814 --> 00:26:57,482 Onun da gitmesi gerekiyor. 444 00:26:59,184 --> 00:27:00,951 Elbette. 445 00:27:08,960 --> 00:27:14,375 Hadi. 446 00:27:14,399 --> 00:27:18,879 Coo-coo! 447 00:27:18,903 --> 00:27:20,581 Bu çok tuhaf. 448 00:27:20,605 --> 00:27:22,165 duymuyorum yas güvercinleri buralarda. 449 00:27:24,209 --> 00:27:25,977 Bok. 450 00:27:28,046 --> 00:27:29,380 Hey, çocuklar nerede? 451 00:27:30,315 --> 00:27:31,959 Vay! 452 00:27:31,983 --> 00:27:33,260 Frieda, iyi misin? 453 00:27:33,284 --> 00:27:35,229 Evet, iyiyim. 454 00:27:35,253 --> 00:27:35,963 - Çocuklar nerede? - Banyodalar. 455 00:27:35,987 --> 00:27:37,221 Toplanma noktasına gidin. 456 00:27:45,864 --> 00:27:47,408 Gittiler. Bu dikkat dağıtıcıydı. 457 00:27:47,432 --> 00:27:49,067 İletişim kurmak için kuş seslerini kullanırlar. 458 00:27:51,936 --> 00:27:53,938 Herkes bu mu? 459 00:27:55,106 --> 00:27:57,451 FBI zaten engelliyor sınır kapısı. 460 00:27:57,475 --> 00:27:59,286 Sanırım yürüyerek çıkacak. 461 00:27:59,310 --> 00:28:01,022 Sınır buradan sadece 20 mil uzakta. 462 00:28:01,046 --> 00:28:02,590 Tamam aşkım. 463 00:28:02,614 --> 00:28:04,291 Herkesin dışarı çıktığından emin olacağım. 464 00:28:04,315 --> 00:28:05,393 Tamam, yukarıya gidebilir misin? sonra diğer yöne 465 00:28:05,417 --> 00:28:06,861 yanılma ihtimalime karşı emin olmak için mi? 466 00:28:06,885 --> 00:28:08,896 - Tamam aşkım. - Torunlarım nerede? 467 00:28:08,920 --> 00:28:10,331 Sen Lori Grant'sin. Onlar iyiler. 468 00:28:10,355 --> 00:28:12,033 Onlar - Torunlarım nerede? 469 00:28:12,057 --> 00:28:13,200 Babalarının yanındalar. Onlar iyi. 470 00:28:13,224 --> 00:28:14,435 Onları alacağım. beklemene ihtiyacım var 471 00:28:14,459 --> 00:28:14,902 - Seninle geliyorum. - Hayır değilsin. 472 00:28:14,926 --> 00:28:15,936 Hayır değilsin. 473 00:28:15,960 --> 00:28:17,271 Tatlım, çöl fırtınasına hizmet ediyordum 474 00:28:17,295 --> 00:28:19,473 bebek bezinin henüz bitmemişken. 475 00:28:19,497 --> 00:28:20,574 ben de seninle geliyorum. 476 00:28:20,598 --> 00:28:22,076 Hayır. Geoff! 477 00:28:22,100 --> 00:28:23,477 İçeri girmek falan mı? 478 00:28:23,501 --> 00:28:24,635 Bok. 479 00:28:42,787 --> 00:28:44,865 Anna. 480 00:28:44,889 --> 00:28:47,401 Buradayım. Senin tarafında bir şey var mı? 481 00:28:47,425 --> 00:28:49,236 Henüz değil. 482 00:28:49,260 --> 00:28:50,504 Her zaman araba sürer misin? Paskalya Pazarı gibi mi? 483 00:28:50,528 --> 00:28:51,806 Acele edebilir misin? 484 00:28:51,830 --> 00:28:53,974 Ne? 485 00:28:53,998 --> 00:28:55,810 Misafirim var. 486 00:28:55,834 --> 00:28:57,978 10 mil daha ver geri dönmeden önce. 487 00:28:58,002 --> 00:28:59,413 Kopyala. 488 00:28:59,437 --> 00:29:00,314 Asla kimseyi yakalayamayacaksın 489 00:29:00,338 --> 00:29:02,850 salyangoz hızında ilerlemek. 490 00:29:02,874 --> 00:29:04,819 Eğer faydası olacaksa çocuklarına zarar vereceğini düşünmüyorum. 491 00:29:04,843 --> 00:29:07,121 Neden? Onları sevdiği için mi? 492 00:29:07,145 --> 00:29:09,023 O da kızımı seviyor. 493 00:29:09,047 --> 00:29:10,391 Onu benden almasına engel olmadı 494 00:29:10,415 --> 00:29:12,016 bana en çok ihtiyacı olduğu zaman. 495 00:29:14,753 --> 00:29:17,064 Nesi vardı? 496 00:29:17,088 --> 00:29:19,834 Kızım kansere yakalandı. 497 00:29:19,858 --> 00:29:23,771 Rahim ağzı çok genç. 498 00:29:23,795 --> 00:29:27,074 Daha iyiye gitmiyordu. 499 00:29:27,098 --> 00:29:30,044 Bir gün uyandığımda gitmişler. 500 00:29:30,068 --> 00:29:32,580 Sarah bana bir mesaj bıraktı. 501 00:29:32,604 --> 00:29:35,015 Ormana gidiyordu çünkü aptal. 502 00:29:35,039 --> 00:29:36,884 Onu iyileştirebileceğini düşündüm 503 00:29:36,908 --> 00:29:39,511 çay ve çiçeklerle. 504 00:29:41,679 --> 00:29:45,025 "İlacın yetiştiği yer." 505 00:29:45,049 --> 00:29:48,462 Altınmühür, buldum kampta büyüyor. 506 00:29:48,486 --> 00:29:50,197 Potansiyel olarak kansere karşı etkilidir. 507 00:29:50,221 --> 00:29:52,857 Doktorlara ihtiyacı var. 508 00:29:56,127 --> 00:29:58,630 Kampa geri döndü, değil mi? 509 00:30:03,635 --> 00:30:07,214 O kadar hasta olmalı ki... 510 00:30:07,238 --> 00:30:09,474 onlarla ilgilenmek. 511 00:30:13,178 --> 00:30:15,013 Lori... 512 00:30:17,148 --> 00:30:19,551 Sanırım kızınız parkta öldü. 513 00:30:22,620 --> 00:30:24,622 Hayır. 514 00:30:27,625 --> 00:30:29,537 Gerçekten üzgünüm. 515 00:30:29,561 --> 00:30:31,094 Hayır... 516 00:30:48,246 --> 00:30:50,157 Hemen burada. 517 00:30:50,181 --> 00:30:51,992 Hey, Frieda az önce Jake'in arabasını gördü 518 00:30:52,016 --> 00:30:53,828 Kintla Gölü Yolu Başlangıcında. İçeri giriyorum. 519 00:30:53,852 --> 00:30:55,029 Yedek gönder. 520 00:30:55,053 --> 00:30:57,031 Kopyala. 521 00:30:57,055 --> 00:30:58,933 Onları alacağım. Hemen döneceğim, tamam mı? 522 00:30:58,957 --> 00:31:00,691 Burada bekle. 523 00:31:22,647 --> 00:31:25,593 Baba, yavaşla. 524 00:31:25,617 --> 00:31:26,961 Annemi bırakamayız. 525 00:31:26,985 --> 00:31:28,662 Her şey düzelecek arkadaşlar. 526 00:31:28,686 --> 00:31:30,865 Baba, eminim eğer ne olduğunu açıkla 527 00:31:30,889 --> 00:31:32,166 eczanede, 528 00:31:32,190 --> 00:31:33,567 korucular anlardı. 529 00:31:33,591 --> 00:31:35,603 Büyükannen için çalışıyorlar. 530 00:31:35,627 --> 00:31:38,072 Sana söyledim, o istiyor sizi benden uzaklaştırın. 531 00:31:38,096 --> 00:31:40,107 Ve ne gerekiyorsa yapacağım 532 00:31:40,131 --> 00:31:42,142 bunun olmayacağından emin olmak için. 533 00:31:42,166 --> 00:31:45,503 - Beni anladın mı? - Evet. 534 00:31:48,139 --> 00:31:50,574 Biz bir aileyiz. 535 00:32:16,601 --> 00:32:17,901 Seni kim rahatsız ediyor? 536 00:32:44,228 --> 00:32:47,174 Jake! Bu gerçekten aptalcaydı! 537 00:32:47,198 --> 00:32:48,676 Onu yere bırak. 538 00:32:48,700 --> 00:32:51,278 Uzaklaş. 539 00:32:51,302 --> 00:32:52,780 Bugün kimse incinmeyecek. 540 00:32:52,804 --> 00:32:54,915 Arbaletini hemen yere koy. 541 00:32:54,939 --> 00:32:56,617 Bu parktan çocuklarımla ayrılıyorum. 542 00:32:56,641 --> 00:32:58,710 İyi deneme ama artık cıvataların bitti dostum. 543 00:33:02,080 --> 00:33:04,882 İndir onu! Ne yapıyorsun? 544 00:33:08,987 --> 00:33:10,888 Bir kenara atın. 545 00:33:13,024 --> 00:33:15,626 Arkanı dön ve dizlerinin üstüne çök. 546 00:33:20,898 --> 00:33:23,835 Jake, dizlerinin üstüne çök. 547 00:33:26,971 --> 00:33:30,141 Ellerinizi arkanıza koyun. 548 00:33:32,143 --> 00:33:34,154 - Onları alamazsın! - Aşağı in! Jake, hayır! 549 00:33:34,178 --> 00:33:36,123 - Onları alamazsın! - Jake, hemen aşağı in! 550 00:33:36,147 --> 00:33:38,058 - Beni anlıyor musun? - Baba! Baba, yapma! 551 00:33:38,082 --> 00:33:40,283 Eve gitmek istiyorum! 552 00:33:42,687 --> 00:33:44,832 Avustralyalı, Mandy, Nana'ya gelin. 553 00:33:44,856 --> 00:33:46,767 Çocuklarımı alamazsınız. Beni öldürmek zorunda kalacaksın. 554 00:33:46,791 --> 00:33:49,003 Rüya gerçek oldu. 555 00:33:49,027 --> 00:33:51,839 Lori, torunların bunun için seni asla affetmeyeceğim. 556 00:33:51,863 --> 00:33:54,665 Artık silahı bırakmalısın. 557 00:33:55,833 --> 00:33:58,412 Onu sen öldürdün Jake. 558 00:33:58,436 --> 00:34:00,314 Onu benden aldın. 559 00:34:00,338 --> 00:34:01,682 - Yardım etmeye çalışıyordu. - Hayır, ben sadece 560 00:34:01,706 --> 00:34:03,317 Yapmadım, onu yapmadım. Hayır. 561 00:34:03,341 --> 00:34:05,452 Ben sadece... 562 00:34:05,476 --> 00:34:08,322 Sadece farklı bir şey denedim. 563 00:34:08,346 --> 00:34:11,291 İçine koyduğun zehir damarları işe yaramadı. 564 00:34:11,315 --> 00:34:13,193 Peki sen. 565 00:34:13,217 --> 00:34:15,963 Ve sen onu bağladın tüm bu makinelere. 566 00:34:15,987 --> 00:34:17,264 Çocuklar onu göremediler bile. 567 00:34:17,288 --> 00:34:19,857 Çok hastaydı. 568 00:34:22,293 --> 00:34:25,930 Hastanede ölmek istemedi Lori. 569 00:34:28,433 --> 00:34:31,903 Huzur içinde ölmek istiyordu... 570 00:34:33,738 --> 00:34:36,016 güzel bir yer. 571 00:34:36,040 --> 00:34:38,076 Evet. 572 00:34:39,077 --> 00:34:40,988 Lori. 573 00:34:41,012 --> 00:34:42,356 Lori, silahı ona ver. 574 00:34:42,380 --> 00:34:44,358 Hadi. Her şey düzelecek. 575 00:34:44,382 --> 00:34:46,516 Sorun değil. 576 00:34:49,954 --> 00:34:53,523 hiç almadım bile veda etme şansı. 577 00:34:58,296 --> 00:35:01,075 Jake, durman lazım. 578 00:35:01,099 --> 00:35:02,743 Çocuklarınızın iyiliği için buna bir son vermelisiniz. 579 00:35:02,767 --> 00:35:06,146 Hayır, çocuklarımı alamazsınız. 580 00:35:06,170 --> 00:35:07,448 Lütfen. Sahip olduğum tek şey onlar. 581 00:35:07,472 --> 00:35:09,049 - Lütfen. - Baba, baba. Hadi. 582 00:35:09,073 --> 00:35:11,876 - Baba, dur! - Hayır, lütfen. Hadi. 583 00:35:15,213 --> 00:35:16,848 Austin, ne istiyorsun? 584 00:35:21,085 --> 00:35:25,799 Baba. 585 00:35:25,823 --> 00:35:28,359 Mandy'nin insülini bile yok. 586 00:35:32,396 --> 00:35:35,967 Her şey düzelecek baba. Seni seviyoruz. 587 00:35:37,135 --> 00:35:39,470 Hadi. Hadi. 588 00:35:52,917 --> 00:36:00,825 Seni seviyorum. 589 00:36:03,060 --> 00:36:06,130 Tamam aşkım. Her şey düzelecek. 590 00:36:08,599 --> 00:36:10,601 Her şey düzelecek. 591 00:36:13,171 --> 00:36:15,940 Mandy'yi neden aldın? çiçek toplamaya gideceğim, tamam mı? 592 00:36:27,151 --> 00:36:29,319 Üzgünüm. 593 00:36:40,965 --> 00:36:46,503 Ellerinizi arkanıza koyun. 594 00:37:08,025 --> 00:37:10,871 Bütün bunları kendimiz yaptık. 595 00:37:10,895 --> 00:37:14,841 Babam avlanabilir, balık tutabilir, geyik kesebilir. 596 00:37:14,865 --> 00:37:17,211 hiçbir şeyi israf etme. 597 00:37:17,235 --> 00:37:20,514 Yem. 598 00:37:20,538 --> 00:37:23,083 Sizler gerçekten kendi kendinize yetiyorsunuz. 599 00:37:23,107 --> 00:37:26,611 İyi hissetmiş olmalı. 600 00:37:35,186 --> 00:37:40,200 Anneme ne olacak? 601 00:37:40,224 --> 00:37:44,094 Onu evinizin yakınına yatıracaklar. 602 00:38:05,082 --> 00:38:06,159 Jesse. 603 00:38:06,183 --> 00:38:07,694 Beni beşe indir. 604 00:38:07,718 --> 00:38:10,197 O kartal geri dönmeyecek. 605 00:38:10,221 --> 00:38:12,756 Durumu iyiyken o da gidiyor. 606 00:38:13,624 --> 00:38:15,660 Tamam aşkım. 607 00:38:17,128 --> 00:38:18,772 İnsanlar olup olmadığına dair bahis mi oynuyorlar? 608 00:38:18,796 --> 00:38:20,941 Bir baba çocuğunu terk eder mi? 609 00:38:20,965 --> 00:38:23,076 - Yargılıyor musun? - Hayır. 610 00:38:23,100 --> 00:38:25,812 Sadece öfkeli bir gözlem. 611 00:38:25,836 --> 00:38:27,314 Zor bir gün geçirdiğini duydum. 612 00:38:27,338 --> 00:38:29,983 Sıradan bir durum, kesikler ve morluklar. 613 00:38:30,007 --> 00:38:31,585 Sana ne içirebilirim? 614 00:38:31,609 --> 00:38:33,153 Su ne yazık ki. 615 00:38:33,177 --> 00:38:35,813 Burada. Beklemek. 616 00:38:37,848 --> 00:38:39,984 Sana bir fare getirdim. 617 00:38:41,919 --> 00:38:43,930 Yumuşak. 618 00:38:43,954 --> 00:38:46,657 - Nedir? - Aç şunu. 619 00:38:53,264 --> 00:38:57,978 Çok hoş bir fare. 620 00:38:58,002 --> 00:39:01,114 Tamam, bak. Dürüst olacağım. 621 00:39:01,138 --> 00:39:03,250 Sunabileceğim pek bir şey yok. 622 00:39:03,274 --> 00:39:05,652 Ben şanssız bir dulum. 623 00:39:05,676 --> 00:39:08,145 Dokunduğum her şey görünüşe göre boka sarıyor. 624 00:39:10,047 --> 00:39:13,050 - O halde şunu bil. - Teşekkür ederim. 625 00:39:13,918 --> 00:39:16,120 Çok hoş. 626 00:39:17,221 --> 00:39:19,599 Bu hoş bir jest. 627 00:39:19,623 --> 00:39:21,992 Rica ederim. 628 00:39:23,327 --> 00:39:26,063 - Sana şu suyu getir. - Tamam aşkım. 629 00:39:32,069 --> 00:39:34,981 Uzun vadede kendinizi nerede görüyorsunuz? 630 00:39:35,005 --> 00:39:37,284 Peki... 631 00:39:37,308 --> 00:39:38,852 İçişleri Bakanlığı. 632 00:39:38,876 --> 00:39:42,255 Ve dürüst olmak gerekirse Bay Paulson, 633 00:39:42,279 --> 00:39:44,858 - erken emekli olun. - Aferin sana. 634 00:39:44,882 --> 00:39:46,660 - Evet. - Kulağa hoş geliyor. 635 00:39:46,684 --> 00:39:48,095 Nehrin kenarında bir yerimiz var. 636 00:39:48,119 --> 00:39:49,596 Yapıyor musun? 637 00:39:49,620 --> 00:39:51,298 Eşim Yasmina onu çok seviyor. 638 00:39:51,322 --> 00:39:54,201 Yakınlarda bir yerin var nehir mi? Nerede? 639 00:39:54,225 --> 00:39:56,870 On dönüm, parktan pek uzakta değil. 640 00:39:56,894 --> 00:39:57,904 Lanet etmek. 641 00:39:57,928 --> 00:40:01,775 Sana 600.000 dolar vereceğim. 642 00:40:01,799 --> 00:40:04,368 Şu anda bu adil olmaktan da öte, nakit. 643 00:40:09,940 --> 00:40:16,690 Şey, karımla konuşmam gerekecek. 644 00:40:16,714 --> 00:40:18,925 Ve gerçekten satmak istemiyorum. 645 00:40:18,949 --> 00:40:21,061 Gerçekten satın almak istiyorum. 646 00:40:21,085 --> 00:40:24,097 Şimdi beni dinle. 647 00:40:24,121 --> 00:40:28,225 Ya sana ödeyebilirim, ya da ücretsiz olarak alabilirim. 648 00:40:29,326 --> 00:40:31,896 Bir düşün. Çok uzun sürmesin. 649 00:40:33,063 --> 00:40:34,174 - Merhaba Anna. - Hey. 650 00:40:34,198 --> 00:40:37,210 Yeni kartal kamerası geldi. 651 00:40:37,234 --> 00:40:38,445 Seninle gelmemi ister misin? 652 00:40:38,469 --> 00:40:40,747 Hayır, anladım. Teşekkür ederim. 653 00:40:40,771 --> 00:40:42,940 Sonra görüşürüz. 654 00:40:44,942 --> 00:40:47,211 İnsanlar nesnel olarak daha kötüdür diğer yaratıklardan daha fazla. 655 00:40:48,446 --> 00:40:50,357 Güvercin... 656 00:40:50,381 --> 00:40:52,359 Çocukken zorbalığa uğradığını düşünüyorum 657 00:40:52,383 --> 00:40:54,685 böyle bir isimle. 658 00:40:58,022 --> 00:41:00,990 Uçamayız ve unutamayız. 659 00:41:04,061 --> 00:41:05,305 Kamera A geri döndü! 660 00:41:05,329 --> 00:41:06,463 Vay! 661 00:41:09,800 --> 00:41:12,403 Zaman ileri gidiyor. İşte mucize bu. 662 00:41:17,007 --> 00:41:18,808 Onunla gitsen de gitmesen de. 663 00:41:22,813 --> 00:41:25,315 Baba geri döndü! 664 00:41:46,537 --> 00:41:48,472 Merak etme küçük anne.